日月开新元，天地又一春。伴着新年的钟声，我们送走了令人难忘的２０１０年，迎来了充满希望的２０１１年。值此辞旧迎新之际，我代表中央纪委监察部，向辛勤工作在党风廉政建设和反腐败工作战线的全体纪检监察干部，向热情关心和大力支持纪检监察工作的广大党员、干部、群众和各界朋友，向《中国纪检监察报》的广大读者，致以节日的问候和良好的祝愿，祝大家在新的一年里身体健康、工作顺利、阖家幸福！

过去的一年，是我国经济社会发展在攻坚克难中取得重大成就的一年。面对国际国内形势的深刻变化，以胡锦涛同志为总书记的党中央总揽全局、科学决策，团结带领全党全国各族人民，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，有效实施应对国际金融危机冲击的一揽子计划，加快转变经济发展方式，保持经济平稳较快发展，着力保障和改善民生，深化改革开放，有力应对玉树强烈地震、舟曲特大山洪泥石流等严重自然灾害，大力推进西藏、新疆跨越式发展和长治久安工作，成功举办上海世博会、广州亚运会，顺利完成全党深入学习实践科学发展观活动，胜利召开党的十七届五中全会，党和国家各项事业取得新的显著进展，全面完成了“十一五”规划确定的目标任务，为未来一个时期我国经济社会发展再上新台阶奠定了良好基础。特别是党的十七届五中全会通过了关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议，明确了“十二五”时期我国经济社会发展的指导思想、总体思路、目标任务、重大举措，描绘了未来五年发展的宏伟蓝图，进一步激发了全党全国各族人民全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的积极性和热情。

过去的一年，也是党风廉政建设和反腐败工作在继往开来中取得新的成效的一年。在党中央、国务院坚强领导下，各级党委、政府和纪检监察机关认真贯彻落实党的十七届四中、五中全会和十七届中央纪委第五次全会、国务院第三次廉政工作会议精神，扎实推进党风廉政建设和反腐败工作，在加强对中央重大决策部署贯彻落实情况的监督检查，查处违纪违法案件，解决反腐倡廉建设中人民群众反映强烈的突出问题，加强和改进作风建设，强化对领导干部的教育和监督，推进反腐倡廉制度建设和改革创新，加强纪检监察机关自身建设等方面取得新进展新成效，为做好党和国家各方面工作发挥了重要保障和促进作用。

旧岁有枝皆硕果，新春无树不繁花。２０１１年是中国共产党成立９０周年，是全面实施“十二五”规划的开局之年，也是全面落实《建立健全惩治和预防腐败体系２００８—２０１２年工作规划》的关键一年，党和国家各方面工作任务十分繁重，纪检监察工作责任重大。各级纪检监察机关要全面贯彻党的十七大和十七届四中、五中全会精神，坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防的方针，继续加强对党的十七届五中全会精神和中央各项重大决策部署贯彻落实情况的监督检查，加强以保持党同人民群众血肉联系为重点的作风建设，加强以完善惩治和预防腐败体系为重点的反腐倡廉建设，着力解决反腐倡廉建设中人民群众反映强烈的突出问题，积极推进反腐倡廉实践创新、理论创新、制度创新，认真落实党风廉政建设责任制，全面履行纪检监察两项职能，进一步加强纪检监察机关自身建设，围绕中心、服务大局，突出重点、整体推进，改革创新、狠抓落实，不断提高反腐倡廉建设科学化水平，为顺利实施“十二五”规划、促进经济社会又好又快发展提供有力保证，以党风廉政建设和反腐败斗争的新成效迎接建党９０周年。

登高才能望远，厚重更见精彩。从今年起，《中国纪检监察报》将改扩版，这是报纸发展历程中的一件大事。希望《中国纪检监察报》以此为契机，继续发挥好中央纪委监察部机关报和重要党报的作用，坚持党的新闻工作原则，把握正确舆论导向，适应发展变化的新形势，顺应广大读者的新期待，贴近实际、贴近生活、贴近群众，弘扬正气、鞭挞腐恶，不断提高办报质量和水平，不断增强舆论引导的针对性实效性和吸引力感染力，为党风廉政建设和反腐败斗争营造良好思想舆论氛围。

百舸争流千帆竞，敢立潮头勇者先。让我们更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，以奋发进取精神和求真务实作风做好反腐倡廉各项工作，为加强和改进新形势下党的建设，夺取全面建设小康社会新胜利、开创中国特色社会主义事业新局面作出新的更大贡献！